提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋咏家乡左原莼湖之作,借湖中莼菜之美比拟吴江风物,抒发厌倦仕途、渴望早日归隐故园的深切情怀。
译文
湖中盛产的莼菜如水晶般晶莹、银线般细长,
远远望去与吴江的景致气象完全相同。
我们这些人将来若厌倦了在外为官奔波,
思念归乡时定不会等到秋风起才动身。
注释
莼:莼菜,水生植物,嫩叶可食,常喻思乡之情
水晶银线:形容莼菜茎叶晶莹剔透、细长柔滑之态
吴江:今江苏苏州一带,以产莼菜闻名
游宦:离家在外做官
秋风:典出张翰因秋风起思吴中莼鲈而辞官归乡
赏析
本诗以物寄情,艺术特色鲜明。首二句用“水晶银线”精妙比喻莼菜形态,既写其形色之美,又暗合吴江名产,为后文思归张本。后二句反用张翰秋风思鲈典故,言“不待秋风”即欲归去,将被动触景生情转为主动决绝之志,情感更为迫切深沉。全诗语言清丽自然,由景入情层层递进,既赞家乡风物之美,更抒发了诗人对官场羁旅的厌倦和对故园生活的无限向往,体现了宋代士大夫淡泊名利、崇尚本真的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。