提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋《左原诗三十二首》之一，作于其辞官归隐故乡乐清左原之时。诗人借幞头岩之景抒发厌倦官场喧嚣、向往山林田园的退隐情怀与高洁志趣。
译文
身处喧闹纷争之地，应当及早抽身离去，
山林美景仿佛迟迟在等我挂冠归隐来游。
不必再到繁华花丛中寻觅象征官位的腰带，
姑且将这顶幞头安置在田间地头吧。
注释
閙处：指喧嚣纷扰的官场或尘世。
抽：抽身，指辞官退隐。
挂冠：摘下官帽，代指辞去官职。
腰带：古代官员束腰之带，此处借指官爵禄位。
幞头：古代男子裹头的巾帕，宋代为官吏常服首服，诗中代指仕宦身份。
赏析
本诗语言质朴晓畅，以议论入诗而情致盎然。首句“閙处身宜及早抽”直抒胸臆，道出对官场倾轧的清醒认知与决绝态度；次句拟人化写山林“迟我”，赋予自然以深情，反衬归隐之迫切。后两句巧用“腰带”与“幞头”两个服饰意象形成对比，将抽象的仕隐抉择具象化，“且向田间置幞头”一句尤为精妙，既点题幞头岩地名，又以放下官帽归于田亩的动作，生动传达出诗人摆脱名缰利锁、回归本真的旷达心境，体现了宋诗理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。