提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋咏左原名胜障岩之作,借岩石刚正之态喻指忠直臣僚,寄托了诗人渴望良将守边、抵御外侮的爱国情怀与政治抱负。
译文
山岩如同执法官吏的面容般清正冷峻,
石头好似端正君子的品性真正正直方正。
谁能将这屏障移去镇守国家边境,
那些犬羊般的敌寇怎敢再肆意猖狂。
注释
法吏:执法严明的官吏,此处喻指岩石神态庄严冷峻。
清泠:形容神色清正严明,不徇私情。
端人:品行端正的人。
直方:正直方正,语出《易经》坤卦“直方大”,喻君子德行。
兹:此,指代障岩。
犬羊:古代对北方少数民族或入侵者的蔑称。
肆:放纵,任意妄为。
赏析
本诗托物言志,以岩喻人,构思精巧。前两句运用比喻与拟人,将自然山石人格化,赋予其“法吏”之威严与“端人”之方正,既写岩之形貌,更赞士之风骨。后两句由景入情,笔锋陡转,发出移岩障边的奇想,将咏物升华为忧国忧时的深沉慨叹。“犬羊安敢肆猖狂”一句反问有力,气势磅礴,既表达了对边防巩固的渴望,也彰显了诗人刚正不阿、矢志报国的儒家士大夫精神,全诗格调高亢,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。