提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋咏左原名胜组诗之一,描绘碁盘岩幽僻奇绝之景。诗人借天然石台与烂柯典故,抒发对山林野趣的喜爱及远离尘嚣、独享清幽的隐逸情怀。
译文
杜鹃岩北面有一块拳头大小的奇石,
石面平坦宽阔,完全可以用来下棋。
此处山路偏僻、山林深邃,极少有人到来,
就连传说中观棋烂柯的神仙恐怕也不知道这里。
注释
左原:地名,在今浙江乐清,王十朋故乡所在。
碁盘岩:因岩石平整如棋盘而得名的自然景观,“碁”同“棋”。
一拳石:形容石头体积不大,状如拳头,亦指小巧玲珑的奇石。
堪:能够,可以。
弈棋:下棋。
罕:稀少。
烂柯仙客:典出《述异记》,指晋人王质入山伐木观棋,斧柄朽烂而归的传说,此处代指神仙或超凡脱俗之人。
未应知:应该不知道,意指此地比仙境更为隐秘。
赏析
此诗语言质朴自然,以白描手法勾勒碁盘岩之形胜。首二句写石之平小可弈,点明题旨;后二句以“路僻山深”渲染幽寂氛围,并巧用烂柯典故作反衬,言此地隐秘连神仙亦未曾知晓,既突出环境之清绝,又暗含诗人发现秘境的自得与孤高。全诗无一字言隐而隐逸之情自现,将自然景观与人文意趣浑然融合,体现了宋诗理趣与山水审美相结合的艺术特色,展现了作者对故园山水的深情眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。