提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋咏左原家乡名胜戏彩岩之作,借老莱子娱亲典故抒发孝思。诗人过岩流泪,感叹自己虽有孝心却未能如古人般承欢膝下,情真意切。
译文
烟霞缭绕的山峦如屏障般排列在西边山岭,
戏彩岩的名称从古至今一直流传。
我每次经过这岩前都不禁泪流满面,
空有老莱子穿斑衣娱亲的孝心,却已无缘践行。
注释
西岑:西边的山峰。
戏彩:指春秋时老莱子七十岁尚穿五彩斑斓衣扮孩童以娱双亲的典故。
始今:自古至今。
流涕:流泪。
斑衣:彩衣,代指孝顺父母的行为。
老莱心:像老莱子那样孝敬父母的赤诚之心。
赏析
本诗以景起兴,将自然胜迹与孝道典故紧密融合。首句描绘烟霞屏障之壮美,次句点出地名渊源,为后文抒情铺垫。后两句笔锋陡转,由景入情,“每流涕”三字直抒胸臆,尽显诗人对亡亲的深切追念。“斑衣空有老莱心”化用典故而翻出新意,一个“空”字道尽子欲养而亲不待的永恒遗憾。全诗语言质朴无华,情感沉郁真挚,将个人哀思升华为普世孝情,体现了宋诗重理趣亦不失深情的艺术特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。