提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋晚年归隐梅溪时所作,借咏梅抒发岁月流逝、人花俱老的感慨,寄托了诗人高洁自守、与梅相伴的隐逸情怀。
译文
我在梅花溪畔安家落户,
多少次看那清浅溪水映照着横斜的梅枝。
亲手栽种的梅树已如人一般苍老,
稀疏斑白的鬓发正对着漫天飘舞的雪花。
注释
梅溪:地名,在今浙江乐清,王十朋晚年隐居讲学之处。
清浅浸横斜:化用林逋“疏影横斜水清浅”诗意,写梅花倒映水中的姿态。
木:指诗人亲手栽种的梅树。
雪鬓:形容鬓发如雪般斑白。
萧疏:稀疏零落的样子。
赏析
全诗以梅为线索,将自然之景与人生之感融为一体。首二句化用林逋名句而不露痕迹,勾勒出梅溪清雅幽静的隐居环境。“手栽木已如人老”一句尤为动人,以树喻人,既写梅树历经岁月沧桑,又暗合诗人年华老去、壮志未酬的深沉慨叹。末句“雪鬓萧疏对雪花”,白发与飞雪相映,人与花在视觉上浑然一体,营造出物我两忘、孤高清绝的意境。语言质朴自然,情感真挚内敛,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。