提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋咏左原北高山之作,借山水胜景抒发归隐之志。诗人以猿鹤怨典故自喻,表达未待朝廷征召文书便已决意还乡的高洁情怀与林泉之思。
译文
群山环绕如同园林般秀美回环,
其中秀丽挺拔超群的是北高山。
我唯恐山中猿鹤因久候而生怨恨,
移文尚未送达便已先行归还山林。
注释
囿:古代帝王畜养禽兽的园林,此处喻指群山环抱如天然苑囿
秀拔:秀丽挺拔,高出众山
猿鹤怨:典出《北山移文》,指隐士出仕后山中猿鹤哀怨其背弃林泉
移文:官府征召或晓谕的文书,特指招隐士出山的诏令
先还:未等文书到达便主动归隐,表明心志坚决
赏析
此诗艺术特色在于用典精切与情景交融。前两句以“囿”喻山,化自然为园林,凸显北高山秀拔绝伦;后两句巧用孔稚珪《北山移文》典故,反其意而用之,将被动应征转为主动归隐。“恐”字传神写出对山林的深情眷恋,“未至已先还”更以果断行动彰显不慕荣利、坚守初心的高洁人格。全诗语言清丽含蓄,在山水吟咏中寄托了宋代士大夫进退有据的精神追求,堪称咏物抒怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。