提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋咏菊抒怀之作，借东篱意象自明心志。诗人否认刻意效仿陶渊明，却于不经意间重现其悠然意境，表达对高洁品格的自然追求与精神契合。
译文
我哪里是刻意规仿彭泽令陶渊明呢，
只是这篱笆恰好筑在东边罢了。
然而在那悠然望见南山的地方，
目光依然不由自主地投向菊花丛中。
注释
规：效法，模仿
彭泽：指曾任彭泽令的陶渊明，后世常以其代称隐逸高士
兹：此，这
偶：偶然，恰巧
悠然：闲适自得的样子，化用陶渊明“悠然见南山”诗意
赏析
此诗妙在“反用典故”而得真趣。首句以否定句式撇清刻意模仿之嫌，次句以“偶在东”强调地理方位的巧合，看似疏离陶潜，实则欲扬先抑。后两句笔锋一转，“悠然”“菊花丛”自然勾连起陶诗经典意象，表明虽无意追摹，精神境界却与先贤暗合。全诗语言质朴平淡，于不经意处见深意，既彰显诗人独立人格，又传达出对高洁品性的内在认同，体现了宋诗理趣与自然情致的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。