提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋咏物言志之作,借庭院中先人所植双桂,寄托对祖先德泽的追思与对子孙绵延、家风永续的美好期许。
译文
先辈亲手种下两株桂树,
芬芳与美德充盈我家屋舍。
愿儿孙如桂树般长青不老,
世代联芳继美正应像这双桂一样。
注释
先人:指已故的祖先或父辈
馨德:桂花香气喻指美好的品德声誉
吾庐:我的房屋,代指家园
不老:既指桂树四季常青,亦祝子孙长寿昌盛
联芳:桂花并开,喻指子孙接连成才、美名相继
渠:它,此处指代双桂树
赏析
全诗托物寄情,以双桂为核心意象,将自然之物与家族伦理巧妙融合。“馨德满吾庐”化用《尚书》“明德惟馨”,以嗅觉通感写德行流布,含蓄典雅。后两句由树及人,“不老”与“联芳”既切合桂树生物特性,又双关子孙繁盛、科第蝉联之愿。语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗重理趣、尚家风的审美特质,彰显了诗人对先祖遗泽的感念与对门楣光耀的深切期盼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。