提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍酬和长安郭明府之作，记述与友人在县中会饮情景。诗人因病未能亲赴宴席，遥想友人雅集之乐，抒发抱病缺席的遗憾与秋日独坐的孤寂之情。
译文
一樽清酒由两位知己共同品尝，
那美好的聚会就在街西水县之中。
只恨自己病体缠身相距遥远无法参与，
此刻只能独自闲坐面对着萧瑟秋风。
注释
尊：古代盛酒器具，此处代指酒宴
好在：恰好在于，表示地点或情境之佳
水县：指长安城内水景优美的区域或特定坊市
相去远：指空间距离遥远，亦含因病阻隔之意
赏析
全诗语言质朴自然，情感真挚动人。前两句以“一尊清酒”“街西水县”勾勒友人雅集之清雅闲适，后两句笔锋陡转，“自恨病身”直抒胸臆，将向往与无奈交织呈现。结句“此时闲坐对秋风”以景结情，秋风萧瑟既应时令，更映衬诗人独处的凄凉心境，与友人欢聚形成鲜明对照。这种乐景衬哀情的手法，使缺席之憾愈发深沉含蓄，体现了张籍诗歌平易中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。