诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送陈元佐游剡

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋名臣王十朋送别友人陈元佐游历剡溪所作,借追忆旧游与勉励治学,寄托了对友人的深厚情谊与殷切期望。

译文

昔日我曾拄杖着履游历剡溪,梦魂萦绕至今难以忘怀。 欣喜听闻你整理行装即将启程,远道去寻访往日志同道合的故交。 钻研学问需苦功与悟性各占其半,探求学术渊源当竭力追寻根本。 若池中神鲤羽翼丰满、学业有成时,还望时常寄来书信以慰乡思。

注释

杖屦:手杖与鞋子,代指游览或出行。 剡:剡溪,在今浙江嵊州,自古为名士游赏胜地。 戒行李:整治行装,准备出发。 同襟:志同道合的朋友。 𢽾学:即笃学,专心好学之意。 相半:各占一半,强调功夫与悟性并重。 神鲤:喻指才华出众的学子或得道之人。 乡音:此处借指家乡友人的消息或书信。

赏析

本诗语言质朴而情意深挚,融纪游、送别、劝学于一体。首联以“梦魂犹至今”写尽对剡溪山水的眷恋,为送别铺垫深情底色。颔联点明友人此行目的,暗含对高洁友谊的推崇。颈联“𢽾学功相半,渊源力可寻”乃全诗警策,以辩证之语揭示治学之道,既重勤勉之功,又强调溯源之力,体现了宋诗说理而不失韵味的特色。尾联化用鲤鱼传书典故,将期许与思念熔铸于典雅意象之中,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品