提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋王十朋二月二日焚黄祭亲之时,适逢天晴宾集。诗人悲叹未能尽孝,感念皇恩荣及双坟,在哀痛中抒发移孝作忠、以孤忠报国的深沉情怀。
译文
深悲自己俸禄微薄,未能及时奉养双亲,
如今朝廷诰命颁下,荣耀光耀了父母双坟。
悲痛地将泪水混入美酒祭奠亡亲,
不忍目睹告身文书随同墨绶一同焚烧。
漠漠浓云刚刚停住了凄迷冷雨,
温暖的阳光旋即拨开云层洒向大地。
余生已难报答父母养育的深厚恩德,
尚存一片孤忠之心可以报效君王。
注释
三釜:指微薄的俸禄,典出《孔子家语》,喻养亲之资不足。
不逮亲:来不及奉养父母,指父母去世时自己未能尽孝。
贲:装饰、光耀,此处指朝廷封赠使坟墓增辉。
香醪:美酒,祭祀所用。
告墨:告身与墨绶,指朝廷封赠官员父母的诏书及相应服饰。
阁雨:止雨,雨停。
劬劳:劳苦,特指父母抚养子女的辛劳。
孤忠:孤立无援而仍坚守的忠诚。
赏析
本诗情感沉郁顿挫,将个人哀思与家国情怀紧密交融。首联以“三釜”之憾对“九天”之恩,凸显子欲养而亲不待的永恒悲怆。颔联“泪杂香醪”“衣随告墨焚”以具象细节刻画祭礼中的切肤之痛,极具感染力。颈联写景寓情,阴晴转换既应题面“开霁”,又暗喻心境由悲转慰。尾联化悲痛为力量,将未尽孝道转化为报君孤忠,体现了宋代士大夫移孝作忠的典型精神品格,哀而不伤,格调庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。