提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王十朋答谢友人张思豫赠送丹桂蜡梅之作,借咏花赞颂对方家世渊源与高洁品格,并寄寓对其家族未来人才辈出、门庭昌盛的美好祝愿。
译文
您是与我家世代交好的天上张公子,
所赠丹桂仿佛遥分月宫仙种之清香。
您在庭院三径间殷勤亲手栽植培育,
他日定能见到您家五子联芳的盛景。
注释
通家:指世代相交、情谊深厚的家族关系。
张公子:对张思豫的美称,暗合其姓氏并赞其风度不凡。
月窟:即月宫,传说月中有桂树,此处喻指桂花品种珍贵。
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士或雅士的家园小径。
五枝芳:化用“窦氏五龙”典故,预祝张家五位子弟皆能成才显达。
赏析
本诗以花喻人,构思精巧。首句“通家天上”既点明世交深情,又以“天上”抬举对方身份;次句将丹桂与月窟相连,赋予花卉超凡脱俗的神韵。后两句由物及人,“三径殷勤”刻画友人亲力亲为的雅士风范,结句“五枝芳”巧妙运用窦燕山教子有方的典故,将眼前花木之盛转化为对友人家运昌隆、子孙贤达的深切祝福。全诗语言典雅温润,情感真挚而不落俗套,体现了宋诗以学问入诗、寄托深远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。