提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍酬和裴度之作,描绘南园雨后樱桃花盛开的景象。诗人以花喻人,借赏花者众、履迹重重之景,含蓄赞美裴仆射德高望重、深受世人敬仰与爱戴。
译文
昨天南园刚下过一场新雨,
樱桃花便在老树枝条上竞相绽放。
天刚亮还来不及等待同伴一同观赏,
绕树徘徊的游人足迹已层层叠叠。
注释
裴仆射:指裴度,唐代名相,曾任尚书左仆射。
旧枝柯:指樱桃树的老枝条。
遶:同“绕”,环绕。
履迹:鞋印,足迹。
重重:形容足迹密集、层叠之多。
赏析
此诗语言平易晓畅而意蕴深厚,艺术特色在于侧面烘托与即景寓情。诗人不直写樱花之美或裴度之贤,而是通过“天明不待”“履迹多”的细节,生动刻画出人们争相赏花的急切与热忱。满树繁花象征裴公盛德,重重履迹则隐喻天下归心、士人景仰。全诗无一字褒扬,却处处流露对裴仆射人格魅力的由衷赞叹,体现了张籍诗歌含蓄蕴藉、言浅意深的独特风格,堪称酬唱诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。