提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋次韵友人昌龄《西园十咏》中咏柳之作,借祖传旧庐与千株杨柳,抒发安贫乐道、坚守高洁品格的情怀,以柳自况,寄寓不慕荣利之志。
译文
多么幸运祖先留下了这所简陋的屋舍,
不妨在此一同种下千株杨柳。
垂下的树荫覆盖大地,怎会没有遮蔽烈日之时?
柳絮如雪漫天飞舞,岂肯像榆钱那样追逐富贵?
注释
次韵:依照原诗用韵次序和诗
弊庐:破旧简陋的房屋,谦称自家住宅
宁无日:难道没有遮阴蔽日的时候吗,反问语气表肯定
作雪:指柳絮飘飞如雪
肯似榆:怎肯像榆树结荚(榆钱)那样喻指钱财,表不屑
赏析
本诗托物言志,艺术特色鲜明。首联以“弊庐”“千株柳”构建清幽意境,显安于清贫之乐。颔联“垂阴覆地”赞柳之实用与庇护之功,暗喻君子泽被后世。颈联“作雪漫天肯似榆”为全诗点睛之笔,以柳絮比雪之高洁,反衬榆钱之俗气,借谐音双关表达对功名利禄的鄙弃。诗人将个人操守融入柳树意象,语言质朴而意蕴深远,既是对友人的唱和,更是自我人格的庄严宣告,体现了宋代士大夫重德轻利的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。