提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋次韵友人昌龄西园十咏之作,借咏桂树寄托对科举仕途的期许与自信,以广寒宫喻指未来功名成就后的清雅境界。
译文
不要叹息通往朝廷丹霄的道路艰难难通,
应当学那燕山窦氏种植桂树培育英才。
等到将来桂花盛开、天香弥漫庭院之时,
我的居所便会如同月宫广寒殿一般清贵芬芳。
注释
丹霄:指帝王宫殿或朝廷高位,亦喻科举登第之路。
燕山种桂丛:用五代窦禹钧教子有方、五子登科之典,喻培育人才或积累德行以求功名。
天香:特指桂花香气,古人谓桂为“天香”,亦暗合科举及第之荣耀。
广寒宫:月中仙宫,此处既状桂香之盛,又喻功成名就后的高洁境界。
赏析
此诗用典精切,将咏物与言志浑然融合。首句以“休叹”振起,扫除畏难情绪;次句借窦燕山植桂典故,把种桂升华为修身育才的象征。后两句以“天香满亭院”呼应前文,将现实庭院幻化为广寒仙境,既写桂花盛放之实景,又寄寓金榜题名、身登高位的理想。全诗语言平易而意蕴深远,在酬唱中展现宋代士人积极入世又不失清雅的精神风貌,体现了王十朋诗歌理趣与情致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。