提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋次韵友人所作西园十咏之一,借咏葡萄赞美田园佳酿,并化用典故表达淡泊名利、重情轻爵的高洁志趣。
译文
满架的葡萄藤蔓如龙须般卷曲又舒展,
串串果实似马乳堆积盘中,酝酿着春日生机。
新滤的一斗浊酒正适宜用来招待宾客,
切莫效仿汉人用美酒去换取凉州刺史之职。
注释
龙须:喻指葡萄卷曲攀援的藤蔓。
马乳:葡萄品种名,形长色紫,此处代指优质葡萄。
泼醅:指未经过滤或初滤的浊酒,亦指新酿之酒。
博凉州:典出《三国志》注引《三辅决录》,汉末孟佗以葡萄酒贿赂张让而得凉州刺史职,后世以此讽喻以酒谋官。
赏析
本诗前两句以“龙须”“马乳”巧喻葡萄形态与色泽,生动传神,“酿青春”三字将物象升华为生命意趣,极具画面感。后两句由物及人,化用孟佗贿官典故反其意而用之,强调待客之诚远胜功名利禄。全诗语言清丽自然,用典贴切而不晦涩,在咏物中寄寓了诗人不慕荣利、珍视友情与田园生活的旷达情怀,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。