提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋收到友人刘长方从豫章寄来的书信,信中盛赞当地砮焦与蛎房美味。诗人作此绝句回寄,借描述家乡同类海产之美,委婉劝慰在外游宦的故人早日归乡团聚。
译文
珠屿出产的小牡蛎圆润饱满且附着在礁石之上,
砮焦所产的巨蚝壳深宛如酒杯一般。
我们家乡的这种风味其实也并不差,
老朋友在外做官何不趁早归来品尝呢?
注释
豫章:古地名,今江西南昌一带,此处指友人任职之地。
砮焦:地名,以产优质牡蛎闻名。
蛎房:即牡蛎、生蚝。
珠屿:地名,诗人家乡温州乐清附近盛产牡蛎之处。
盍:何不,表示反问或建议语气。
游宦:离家在外地做官。
赏析
此诗以食喻情,构思精巧。前两句运用对仗手法,将友人所赞之豫章珍馐与家乡珠屿、砮焦特产并置描写,“圆带石”“深若杯”状物生动,既肯定对方品味,又暗含家乡风物毫不逊色之意。后两句笔锋一转,由味觉乡愁升华为对故人的深情召唤。“亦不恶”三字谦逊中透着自信与亲切,末句“盍归来”以反问作结,将劝归之意表达得含蓄蕴藉。全诗语言质朴自然,于日常饮食琐事中寄托深厚友情与故园之思,体现了宋诗以俗为雅、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。