提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋游表兄李镇夫园林,见其效孟母教子且得日涉之趣,遂题堂名“双植”并作诗。此首表达归隐林泉、常伴亲友游园之愿。
译文
环绕厅堂的花木随性栽种,各得其宜;
案头堆积的文书随意翻阅,不拘次序。
等到我辞官归隐、将衣冠挂于林下之时;
定要拄着藜杖,时常再来您的园中漫步。
注释
随宜:顺应环境或心意,不拘一格。
取次:随便、依次,形容从容闲适之态。
衣冠挂林下:典出《后汉书》,指辞去官职,归隐山林。
杖藜:拄着藜茎做的手杖,代指老人或隐者出行。
君园:对表兄园林的敬称。
赏析
此诗语言平易晓畅,意境清雅恬淡。前两句以“随宜种”“取次翻”勾勒出园主不拘俗务、顺应自然的闲居生活,花木与文书相映成趣,尽显名士风流。后两句直抒胸臆,借“衣冠挂林下”典故表明归隐志向,并以“杖藜时复到”寄托对亲情与田园生活的深切向往。全诗将仕宦倦怠与林泉之乐巧妙对照,情感真挚自然,体现了宋代文人崇尚平淡、追求身心安顿的审美情趣与人生理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。