提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋游表兄李镇夫所筑园林,见其效孟母教子之意辟圃筑堂,遂题“双植”堂名并作此诗,赞颂表兄重德轻禄、以德泽后辈的高洁志趣。
译文
在琴棋书画中寻得雅趣,方是人间真正的快乐,
高官厚禄倘若偶然降临,又哪里值得去追求呢?
培育美德与栽种花卉同样需要尽心尽力,
这一切都必须留存下来,让子孙后代亲眼见证并传承。
注释
轩冕:古代卿大夫的车乘与冠服,代指官位爵禄
倘来:意外得来,非刻意求取
干:关涉,引申为在意、追求
种德:培养道德品行
著力:用心尽力
赏析
此诗语言质朴而意蕴深厚,以“琴书真乐”与“轩冕何足干”形成鲜明对比,彰显儒家安贫乐道、重义轻利的价值取向。“种德种花兼著力”一句巧用双关,将抽象的道德修养与具象的园艺劳作并置,既呼应“双植”堂名,又寓示德行如花木般需悉心培育方能繁茂。末句“要须留与子孙看”点明主旨,强调家风传承重于物质遗赠,体现了宋代士大夫注重家教、以德泽后的精神追求,情感真挚,理趣盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。