提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋游表兄李镇夫园林,见其筑堂奉母、景致一新,遂题“双植”堂名并作诗。此首感叹久未造访而风物更新,自谦己园无用,盛赞表兄园林宜于养亲之孝德。
译文
许久未到您的府上,不知已度过了几个春天,
眼前的风光景物全然焕然一新。
我的园子狭小简陋,真不知道有什么用处,
哪里比得上这座园林,可以很好地侍奉双亲。
注释
几换春:指经过了几年时光,形容时间流逝。
风物:风景与物产,泛指园林中的景色陈设。
一番新:完全呈现出新的面貌。
吾园:诗人自指自家的园子。
兹园:此园,指表兄李镇夫所辟之圃。
养亲:奉养父母长辈,此处特指效仿孟子之孝道。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚醇厚。起句以“几换春”写久别重逢之感,承句“一番新”点出园林修缮之美,转折处却以己园之“小小”反衬兹园之可贵。末句“不似兹园可养亲”为全篇主旨,将单纯的游园赏景升华为对孝道的颂扬。诗人不重园林奢华,唯重其伦理价值,既表达了对表兄效孟氏养亲之举的由衷敬佩,也体现了宋诗重理趣、尚德行的审美特征,于平淡叙述中寄寓深厚情谊与道德褒奖。
以上简介/译文/赏析仅供参考。