提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋次韵友人之作，借玉环山名更易与潮声依旧之对比，抒发世事变迁、人事代谢而自然永恒的深沉感慨。
译文
榴屿究竟在哪一年改名叫了玉环，
放眼望去那山峦依旧是旧时模样。
当地遗民早已不记得当年的往事，
只有潮汐之声日复一日往复回荡。
注释
次韵：依原诗用韵次序和诗
榴屿：玉环岛古称
玉环：今浙江玉环市，唐时曾置玉环县
望中：视野之中，眼前
遗民：前朝或旧时留存下来的百姓
徃还：同“往还”，指潮水涨落往复
赏析
本诗以地名沿革切入怀古主题，艺术上善用恒常与变幻的对照。“旧青山”与“改玉环”形成时空张力，凸显人世沧桑而山河无恙的哲思。后两句转写遗民遗忘与潮声不息，以无情之自然反衬有情之人事，将历史虚无感寄托于永恒涛声中。全诗语言平易而意蕴深长，体现了宋诗理趣与抒情交融的特色，在简淡笔墨中寄寓了对兴亡更替的冷静观照与深沉喟叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。