提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋游览山水时题于岩壁之作,描绘湖山胜景与高蹈情怀,借谢灵运、李耳典故抒发超脱尘俗、淡泊名利之志。
译文
十里湖光山色如翠黛般横陈眼前,两条溪流的寒水如玉相击发出琮琤清响。
山路高峻仿佛从飞鸟头顶越过,人行走其间宛如置身白云深处。
岩下耕田者似谢康乐般寄情山水,洞中辟谷人如李先生那样修道养生。
凭栏远眺不再俯瞰纷扰人间世态,转而觉得心中名利之念愈发轻微。
注释
翠黛:形容山色青翠如女子画眉之黛色
寒玉:比喻清澈冰冷的溪水
鬬琮琤:形容两溪水流交汇撞击发出的玉石般清脆声响
谢康乐:即南朝宋诗人谢灵运,袭封康乐公,以纵情山水著称
李先生:指道家始祖老子李耳,后世常以其代指隐逸修道之人
辟谷:道家修炼方法,不食五谷以求长生或清净
瞰:俯视
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“翠黛”“寒玉”绘色摹声,视听交融;颔联“路从飞鸟上头过”极写山势险峻高远,想象奇崛,为千古名句。颈联巧用谢灵运与老子典故,将自然景观与人文隐逸传统相融合,深化意境。尾联直抒胸臆,由景入情,表达登高望远后对世俗名利的超越与释然。全诗语言清丽,格调高旷,体现了宋代士大夫寄情山水、追求精神自由的典型审美情趣与人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。