提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王十朋偕友钱用明、钱用章同游雁荡山白石岩所作。诗人借谢灵运未至之憾反衬此景奇绝,抒发对山水真乐的向往与淡泊名利之情。
译文
谢灵运喜爱山水,曾出任古东瓯永嘉太守。
造物主虽爱惜这绝佳胜境,但他高雅的志趣多未能实现。
松萝遮蔽了雁荡山,烟霭埋没了大龙湫。
他巡视农田经过白石岩,却未曾登上这仙山头。
寂寥数百年后,上天将此景交付给道士之流。
巍峨万仞的山崖,如墙壁般耸立在东南州郡。
是谁用女娲补天的神手,幻化出这座白玉楼台?
两个石龛藏着神仙洞府,其中有群仙在此遨游。
向上直通距天尺五之处,向下连接海上三神山。
飞泉从山腰倾泻而下,碧绿溪涧在山角鸣响。
周围群峰真如小土堆,浩瀚沧海也不过是沟渠。
狭隘地看待人世间,万事万物都如同蜉蝣般渺小。
我家住在雁荡山南面,厌倦了崎岖山丘的跋涉。
风度翩翩的钱公子,呼唤我一同探寻岩壑幽景。
起初惊讶于小雨细密,忽然间云雾散去晴空浮现。
拄杖穿鞋穷尽高峻山势,双眼仿佛洗去了尘世污垢。
山林之中自有真正的快乐,富贵荣华哪里值得追求?
只愿乞求这两座名山相伴,也不愿做那万户侯爵。
注释
谢公:指南北朝诗人谢灵运,曾任永嘉太守,以山水诗闻名。
东瓯:古地名,今浙江温州一带。
黄冠流:指道士或隐士,因道士戴黄冠而得名。
补天手:借用女娲补天典故,形容山岩奇特如神力所造。
尺五天:形容地势极高,离天极近。
三神洲:传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
培𪣻:小土丘,此处用以衬托白石岩之高峻。
巑岏:形容山峰高峻尖锐的样子。
二山:指雁荡山与白石岩,代指自然山水。
赏析
此诗结构严谨,先以谢灵运未至之憾作铺垫,凸显白石岩被历史遗忘的遗珠之美;继而以“补天手”“白玉楼”等瑰丽想象状写山势奇绝,气象宏大。诗中“群峰真培𪣻,沧海为渠沟”运用夸张对比,尽显登高望远的豪迈胸襟。后半部分由景入情,记述与友人冒雨寻幽、涤荡尘眸的经历,自然引出“山林有真乐,富贵何足求”的感慨。结句“但愿乞二山,不愿万户侯”直抒胸臆,将山水之乐置于功名之上,体现了宋人理趣与文人风骨的完美融合,语言质朴而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。