提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋王十朋访友钱用章于白石山,以东道主姓氏为韵赋诗。此作记述游览山川奇景,赞颂友人占尽湖山胜概、超脱名利的高雅情怀。
译文
清晨告别卓文君故宅之畔,
不必再寻谢灵运昔日耕作的旧田。
黄羊率先显现神仙留下的踪迹,
白石山忽然展现出洞天福地般的仙境。
两条溪流在高峻山峦间鸣响如玉佩相击,
一声欸乃摇橹声传来钓鱼归舟。
王孙您独占了这湖光山色的绝胜之处,
唯有明月清风相伴,无需花费半文钱。
注释
文君故宅:借指当地古迹或友人居所附近名胜,非实指卓文君故居。
谢守:指南朝宋诗人谢灵运,曾任永嘉太守,好游山水。
黄羊:传说中仙人所骑或神仙遗迹的象征,此处指山中灵异景致。
洞府天:道教称神仙居住的名山胜境为洞天福地。
两派:指两条水流或溪涧。
崇峥:形容山势高峻险峭。
欵乃:象声词,形容摇橹或划船的声音。
王孙:对友人钱用章的尊称,喻其身份高贵或品格高雅。
不计钱:谓自然美景无价,非金钱所能衡量或购买。
赏析
此诗融纪游与赠友于一体,艺术上善用典故与意象叠加。首联以文君、谢守起兴,奠定怀古探幽基调;颔联“黄羊”“白石”虚实相生,将自然景观升华为神仙洞府,凸显山川之奇;颈联视听结合,“鸣玉涧”写水声清越,“钓鱼船”添隐逸之趣,动静相宜。尾联点题赞友,以“明月清风不计钱”收束,既言湖山之胜非世俗财富可比,更彰显主人超然物外、安贫乐道的高洁志趣,语言清雅而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。