提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王十朋咏十月杜鹃双头并蒂之异象。诗人于小园中见寒冬杜鹃盛开且现连理奇姿,感造物偏爱,借花喻兄弟友爱,抒发对自然奇观的惊喜与对亲情的珍视。
译文
一声杜鹃鸟在春风中啼鸣,
明日绯红的花朵便挂满了千山万丛。
在这岁寒时节怎会轻易见到如此艳色,
更何况还是一朵朵并蒂双头的红花。
同蒂共芳象征着兄弟间的友爱,
一朵绽放一朵含苞自有先后次序。
上天格外偏爱我这小小的园林,
这并蒂杜鹃远胜过象征富贵的金腰带。
注释
杜宇:即杜鹃鸟,相传为古蜀帝魂化,常作为春归或思乡意象。
绯:红色,此处指杜鹃花的颜色。
岁寒:指农历十月入冬后的寒冷时节。
朶朶:即“朵朵”,形容花朵繁盛之貌。
共蔕:同蒂,指两朵花长在同一花蒂上,古人视为祥瑞或亲情象征。
友于:语出《尚书》,代指兄弟之间的情谊。
次第:依次、有先后的样子。
造物:指大自然或上天。
金腰带:古代高官显贵所佩饰物,此处借指世俗荣华富贵。
赏析
此诗以奇景寄深情,艺术上巧用对比与拟人。首联以声引色,渲染杜鹃盛放之壮美;颔联强调“岁寒”与“双头”之罕见,凸显惊奇之感。颈联将并蒂花人格化,以“一吐一含”描摹花态,更以“友于爱”赋予其伦理内涵,使自然奇观升华为手足情深的象征。尾联直抒胸臆,以“金腰带”反衬,表明诗人重天伦之乐而轻功名利禄的高洁志趣。全诗语言质朴流畅,情景交融,既是对造物神奇的礼赞,亦是儒家仁爱思想在咏物诗中的生动体现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。