提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋修剪花木时所作,借整理园林之事抒发情怀,将日常园艺劳作与忧国忧民的士大夫精神相联结,体现了宋人即事言理、以小见大的创作特色。
译文
蔓延的杂草必须铲除干净,绝不容许它们肆意侵扰,
美好的花卉要精心培土护植,期待它们长成浓荫。
每当置身于这方小小的园林之中,
心中却长久怀抱着对天下农田民生的深切关怀。
注释
剪拂:修剪整理花木。
蔓草:蔓延生长的杂草,喻指妨害正道的邪佞或弊政。
芟夷:铲除、割除。
封植:培土种植,加以保护培育。
惓惓:恳切诚挚、念念不忘的样子。
畎亩心:指关心农事民生、忧虑天下苍生的情怀。
赏析
本诗托物言志,艺术上以园圃小景寄寓家国大义。前两句写除草护花,既是写实,又暗含激浊扬清、培育贤良的政治隐喻;后两句由实入虚,将“小小园林”与广阔“畎亩”对照,凸显诗人虽处闲居修整花木之时,仍不忘民生疾苦的儒者襟怀。“长抱惓惓畎亩心”一句情感真挚深沉,把个人雅趣升华为士大夫的责任担当,语言平易而意蕴厚重,展现了宋代文人诗情理交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。