提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋孝宗乾道六年十月初一，王十朋因直言进谏遭排挤外放后所作。诗人借回忆去年同日受召见之事，抒发虽被疏远却无愧君恩、坦然自处的旷达情怀与忠贞之志。
译文
去年的今天曾沐浴着清明的月光，
皇上的圣德能够包容我这一个狂直之臣。
我的谏言大抵已被采纳施行，并非没有遇到明主，
自身虽然被疏远外放，又有什么妨碍呢？
注释
十月朔日：农历十月初一。
清光：指清明的月光，喻指皇帝的恩泽与召见。
圣德：称颂皇帝圣明的德行。
一介狂：谦称自己是一个狂直微末的臣子。
畧：同“略”，大抵、大致。
疏外：被疏远排斥于朝廷之外。
赏析
此诗语言质朴平易而意蕴深沉，以今昔对比结构全篇。首联追忆去年今日蒙受君恩，彰显帝王宽容与自身狂直；颔联转入现实处境，却以“非不遇”“亦何妨”作转折，将个人荣辱置之度外。诗人不怨天尤人，反以谏言得行自慰，体现出宋代士大夫以天下为己任的政治担当与坦荡胸襟。全诗情感克制而坚定，于平淡叙述中见忠贞气节，展现了王十朋作为理学名臣的人格风范与艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。