提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋送别友人曹梦良赴桐庐任户掾所作,既叙深厚情谊,又勉其以韩琦、范仲淹为楷模,寄寓清白为官、光耀门楣之厚望。
译文
我们相聚共饮鸡黍之餐岂是偶然,谈论诗文把酒言欢承蒙你殷勤挽留。
秋风初起恰好送来南飞雁群,乔木之上喜闻黄莺般的好友迁升佳职。
你极力劝我去鉴湖游览散心,我送你前往富春江垂钓之地却无缘同行。
愿你以韩琦范仲淹为师恪守清白操守,从此高堂之上便有四位贤德之人光耀门庭。
注释
鸡黍:指农家待客的丰盛饭食,代指朋友间真挚淳朴的情谊。
荷:承受,感谢,此处指感激友人的盛情款待与挽留。
鶑友:即莺友,比喻志同道合、情谊深厚的友人。
钓濑:指东汉严光隐居垂钓的富春江畔,代指友人赴任的桐庐。
韩范:指北宋名臣韩琦与范仲淹,二人皆为清廉刚正、德才兼备的典范。
四贤:指友人家族中已有的三位贤者加上即将以清白立身的友人,合称四贤。
赏析
本诗融叙事、写景与议论于一体,情感真挚而格调高远。首联以“鸡黍”“论文”追忆交往之密,颔联借“雁群”“鶑友”点明时令并赞友人迁升,对仗工稳且意象清雅。颈联转写彼此行踪错位,流露惜别之情。尾联直抒胸臆,以韩范二公勉励友人坚守清白,将私人情谊升华为道德期许。“愿将清白师韩范”一句既是赠言核心,亦彰显宋人重节操、尚名教的时代精神,使全诗超越寻常送别之作,兼具文学价值与人格感召力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。