提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋送别挚友曹梦良赴任桐庐县户掾所作,追忆二人年少同窗、同年登第的深厚情谊,并勉励友人虽暂居卑职,终将施展才华、前程远大。
译文
年少时结交的情谊到老愈发坚定,
彼此的交情全寄托在唱和韩愈诗篇之中。
曾在太学贤关舍内共对短灯苦读,
又于同一年金榜题名共享淡墨荣光。
初入仕途暂且担任三语掾这样的小官,
但挥毫摛藻终将踏上八花砖步入朝堂。
许峰佳谶不过是姑妄听之的吉兆罢了,
你的前程何止是蓬莱山上的神仙可比。
注释
户掾:县级掌管户籍赋税的佐吏。
和韩篇:指唱和韩愈诗歌的作品,代指二人以诗文相交。
短檠:矮小的灯架,借指寒窗苦读。
贤关:指太学或国子监等最高学府。
淡墨:唐代进士榜用淡墨书写,后借指科举及第。
桂籍:科举登第者的名录。
筮仕:古人出仕前占卜吉凶,后泛指初任官职。
三语掾:晋代王衍称赞阮修仅以三字应答即显才识,后世用以美称有才学的僚属。
摛词:铺陈辞藻,指撰写文章。
八花砖:唐代翰林院阶前刻有花纹的砖石,代指翰林学士等清要显职。
许峰佳谶:指关于许峰山的吉祥预言或传说。
赏析
本诗以情贯串,首联直抒胸臆点明交情之坚,颔联通过“短檠”“淡墨”两个意象浓缩同窗共读与同年登第的人生交集,对仗工稳而情感真挚。颈联用“三语掾”与“八花砖”形成当下卑职与未来显位的强烈对比,既切合友人现任户掾的身份,又寄寓对其文才入翰林的殷切期许。尾联宕开一笔,以蓬莱仙喻超越世俗功名,将祝愿升华为对友人才德境界的肯定。全诗用典贴切自然,语言典雅而不失温厚,体现了宋人送别诗重理趣、尚气格的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。