提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于辛巳秋,王十朋自杭州返乡祭扫祖坟并修缮亭宇时。诗人追和先人旧韵,借墓木成荫之景,抒发对先茔的守护之情与宦游思归之意。
译文
坟墓旁的树木郁郁葱葱,树干已长到十围粗大,
满林清幽的树荫,足以让人栖息依傍。
常常担忧樵夫牧童会损伤这里的松柏,
在外做官三年间,我已经两次返回故乡。
注释
丘木:指坟墓旁种植的树木。
森森:形容树木茂密繁盛的样子。
十围:形容树木极粗,古以两手合抱为一围。
栖依:栖息依靠,此处指在树下休憩或寄托哀思。
樵牧:打柴和放牧的人,代指可能破坏林木的外来侵扰。
游宦:离家在外做官。
赏析
本诗语言质朴深沉,情感真挚动人。首句以“十围”“森森”极写墓木葱茏,既显岁月悠长,又寓家族绵延之意;次句“清荫可栖依”将自然景物与孝思融为一体,营造出肃穆而温情的氛围。后两句笔锋转至现实忧虑,“每忧”二字道出诗人对先茔安危的深切挂念,而“三年两度归”则以具体行迹印证其孝心之笃、归情之切。全诗无一字言悲,却通过护树、频归等细节,将对先人的追怀与仕途漂泊的感慨交织呈现,体现了宋代士大夫敦厚醇雅的伦理情怀与诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。