提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋次韵友人之作,借题咏至乐斋读书生活,抒发安贫乐道、潜心经籍的志趣,体现宋儒重内省与修身养性的精神追求。
译文
我端正地仰慕颜回安贫乐道的境界,
真切地如同身处简陋巷陌中居住。
在仅容膝坐的狭小空间里平息杂念,
从满床书籍中获得无穷意趣。
灯檠虽短,却伴我度过漫长夜晚,
窗棂明亮,白日时光也显得舒缓从容。
窗外修竹与我相对而视,
心境如竹中空一般虚静澄明。
注释
端慕:端正诚敬地仰慕
陋巷:典出《论语》,指颜回所居贫寒之所
息心:止息世俗纷扰之心
容膝:形容居室狭小,仅能容纳双膝
檠:灯架,代指油灯
晷:日影,引申为白昼时光
修竹:修长挺拔的竹子
虚:既指竹之中空,亦喻人心之虚静无欲
赏析
全诗以颜回之乐起兴,将书斋之“陋”转化为精神之“乐”,体现宋代理学影响下士人重内在修养的审美取向。颔联“息心容膝地,得趣满床书”对仗工稳,以空间之窄反衬精神之广,堪称警句。尾联借修竹之“虚”双关物性与心性,物我交融,含蓄隽永。语言质朴清雅,意境冲淡平和,展现了诗人淡泊名利、以读书涵养性灵的高洁情怀,是宋代书斋诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。