提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋绍兴年间,王十朋与友人林明仲等泛舟梅屿饮酒时即席所赋。诗中描绘湖山胜景,借韩愈诗意抒写对自然与人文交融的感悟,展现宋代文人雅集唱和之风致。
译文
远处青翠的山峦映入眼帘,使双目为之明亮澄澈,
眼前境界恰如韩愈诗中所绘,早已令人饱览参悟。
湖上轩窗正对着远方碧色山水,
newly 吟成的诗句写尽了旧城南畔的风光神韵。
注释
遥岑:远处的山峰
出碧:呈现出青翠之色
明双目:使眼睛明亮,形容景色清朗悦目
韩诗:指唐代韩愈描写山水的诗篇
饱参:充分领略、深刻体悟
轩窗:有窗的长廊或小屋门窗
旧城南:指杭州城南旧日风景,暗含历史沧桑感
赏析
此诗以景起兴,首句“遥岑出碧明双目”化用韩愈“江作青罗带,山如碧玉簪”意境,将视觉感受升华为精神澄明。次句点明诗境渊源,体现宋人“以学问为诗”的特色。后两句由景及情,“湖上轩窗”构建观景框架,“新诗写出旧城南”则在时空对照中寄托怀古幽思。全诗语言清雅简净,情景理交融,既承唐音又具宋调,展现了王十朋作为理学名臣兼诗人的双重气质,于即席酬唱中见深厚学养与审美襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。