诗词大全 名家 朝代 专题 名句

舟中偶题

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋名臣王十朋舟行婺州时所作,记述寻访隐士不遇而归的经历。全篇借山水清景与星象典故,寄托对高洁隐逸生活的向往及自身超脱尘俗的情怀。

译文

碧绿的江水环绕着客星濑流淌, 和暖的南风吹拂过婺女溪畔。 本欲前来寻访那位隐居的高士, 归途中仿佛栖身于北斗星辰之间。

注释

客星濑:水名,在今浙江金华一带,相传东汉严光曾垂钓于此,因严光被称“客星”而得名。 薰风:和暖的南风,多指初夏时节的风。 婺女谿:即婺江,流经婺州(今浙江金华),因天上婺女星对应此地而得名。 处士:有才德而隐居不仕的人,此处指诗人寻访的隐者。 斗中栖:栖身于北斗星中,喻指归途夜宿或心境超然物外、如居仙境。

赏析

此诗语言清雅简淡,意境空灵悠远。首联以“绿水”“薰风”勾勒江南初夏清丽图景,“客星濑”“婺女谿”巧用地名典故,暗合隐逸主题,使山水自带高古之气。后联叙事抒情交融,“寻隐”未果却无怅惘之意,反以“斗中栖”作结,将现实归舟升华为精神遨游,既呼应前文星宿地名,又彰显诗人胸襟旷达、不染尘俗。全诗情景理浑然一体,体现了宋诗尚理趣、重意蕴的艺术特色,短短二十字间尽显名臣雅士的超然风度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品