提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋途经永康花锦岭时所作，借地名生发感慨，以山水涤尘、竹夫人消暑等意象，抒发厌弃俗务、向往清凉高洁的归隐情怀。
译文
想要用清幽山水来替代世俗尘埃，
六月酷暑返乡也不畏惧路途艰辛。
炎热夏日厌烦听闻“花锦被”这般富丽之名，
身心清凉只宜亲近那竹编的“竹夫人”。
注释
花锦被：指永康花锦岭，诗人借其名联想华丽锦被，喻指富贵俗物
竹夫人：古代夏季取凉用的竹编寝具，中空透气，又称青奴
惮辛：畏惧辛苦
埃尘：比喻世俗纷扰与官场污浊
赏析
本诗巧用地名双关构成核心艺术张力。“花锦被”本为岭名，诗人却将其化为富贵温热的象征，与“竹夫人”的清凉质朴形成鲜明对照。一“厌”一“宜”，不仅写出盛夏体感之需，更寄托了摒弃荣华、追求高洁的精神取向。首句“要将山水替埃尘”直抒胸臆，奠定全诗超脱基调。语言平易而意蕴深远，将地理风物与人格理想浑然融合，体现了宋诗理趣与生活气息并重的特色，展现了诗人淡泊名利、回归自然的真挚情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。