提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋天申节期间,王十朋途经严州龙门院时所作。诗人泊舟祈福,抒发虽处江湖之远仍心系朝廷、忠爱君国的真挚情怀。
译文
船桨停歇在龙门院的水边,
虔诚的心意却已飞驰到皇宫阙下。
平生虽怀有归耕田亩的隐逸之志,
但为圣上祝寿祈福的情意更加恳切深沉。
注释
棹弭:停船靠岸,棹指船桨,弭意为停止。
龙门:指严州龙门院,地名兼寺院名。
天阙:指皇宫或朝廷,代指皇帝居所。
畎亩意:指躬耕田园、退隐乡野的心愿。
惓惓:形容情意恳切、念念不忘的样子。
赏析
全诗语言质朴而情感深挚,运用空间对照手法,以“龙门下”之近景与“天阙边”之远景形成张力,凸显身虽在野、心实系朝的忠悃。后两句转折精妙,“畎亩意”本欲归隐,却因“祝圣”而更显“惓惓”,将个人志趣与家国忠诚融为一体,体现了宋代士大夫进退皆忧国的高尚品格。诗中无华丽辞藻,唯以真情动人,堪称颂圣诗中的清雅之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。