提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋寄赠友人冯员仲之作,抒写因行程匆忙未能亲自送别的遗憾与愧疚,语言质朴而情意真挚,体现了宋代士大夫间淳厚的交游之风。
译文
每次相见时只说要分别离去,如今我的离程已然成行。
我挥鞭策马先行已过了数日,终究没来得及为您送行。
注释
惟言去:只谈及离别之事,谓相聚短暂或别意常存。
去已成:离别的行程已经确定并付诸实施。
著鞭:挥动马鞭,指策马启程、赶路。
不及:来不及,未能赶上。
君:对友人冯员仲的尊称。
赏析
全诗以平实语汇直抒胸臆,不事雕琢却情深意切。首二句以“惟言去”与“去已成”形成时间上的呼应,道出聚散匆匆的无奈;后二句“著鞭先几日”点明自己先行离去的客观事实,“不及送君行”则将未能践约的歉疚推向高潮。诗人以自身先行的被动处境反衬对友人的牵挂,将惜别之情寓于叙事之中,毫无矫饰,展现了宋诗尚理重情、质朴自然的艺术特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。