提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋悼念张阁学所作,借挽词抒发对南渡老臣凋零的悲痛,暗含对权奸误国、中原未复的深沉感慨与政治批判。
译文
南宋偏安江南已历三十六年,当年的衣冠旧族如今还有几人存世?
痛失这位前朝遗老令人伤心,回望沦陷的中原大地不禁慨叹。
被迫离开朝廷是受权臣排挤,能保全性命全赖圣明君主恩泽。
那辅佐君王成就尧舜之治的方略,精妙深意只能寄托于空言之中。
注释
三纪:古代以十二年为一纪,三纪即三十六年,指南宋建立以来的时间跨度
衣冠:借指士大夫、名门望族或前朝旧臣
遗老:指经历前朝、德高望重的老臣
中原:指被金人占领的北宋故土
去国:离开朝廷或京城,此处指遭贬谪外放
权臣:专权跋扈的大臣,暗指秦桧等主和派
全躯:保全自身性命
致君尧舜:辅佐皇帝成为像尧舜一样的圣明君主
赏析
本诗语言沉郁顿挫,情感真挚深沉。首联以“三纪”“几存”勾勒时代沧桑,奠定悲凉基调;颔联将个人哀悼与家国之痛交织,“回首慨中原”拓展了挽词的格局。颈联直指时政,揭示忠良遭权臣迫害而仅得苟全的残酷现实,笔锋犀利。尾联叹其治国良策沦为“空言”,既是对逝者壮志未酬的惋惜,更是对南宋朝廷苟安政策的深刻批判。全诗融叙事、抒情、议论于一体,体现了宋诗以文为诗、关注现实的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。