提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋绍兴年间,王十朋任越州签判时。记述四月四日祭祀赤帝后游寺送友之事,抒发宦游羁旅与惜别之情。
译文
祭祀仪式结束后,灯花爆绽预示喜事,心中欢喜;
清晨游览山寺,晓光初照,景色格外清新。
在江边码头送别即将归乡的黄子升通判;
感叹自己也是漂泊在外的行旅之人。
注释
祀:祭祀,指诗中祭祀赤帝的典礼
灯花:灯芯燃烧结成的花状物,古人视为吉兆
晓色:清晨的天色或晨光
归客:指还乡的黄子升通判
行人:羁旅在外、奔波仕途之人
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。前两句以“灯花喜”“晓色新”渲染祭祀礼成后的愉悦与山游的清爽,景语皆情语。后两句笔锋陡转,由送友之欢转入身世之叹,“我亦是行人”一句平中见奇,将惜别之情与宦游漂泊之感融为一体,道出古代士人羁旅常态。结句含蓄隽永,余味悠长,体现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。