提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋次韵程泰之咏酴醾之作,借暮春酴醾花开抒发惜春伤逝之情,以花喻人,寄托高洁品格与文人雅趣。
译文
春天果然堂堂正正地离去了,啼鸟声声呼唤却留不住春光。
酴醾花如万颗明珠、白玉为钱,想用它买回风光却叹为时已晚。
蓬山地界寒冷花木稀少,只有寒梅在雨前就已开放。
是谁让虬曲的枝条攀上高架,渐渐觉得云影覆盖了行路。
雨后景物还未达到最佳状态,叶底花朵的精神也未完全显露。
鼻端仿佛闻到班马般的清香,姿态比何晏更有风度神采。
我一生爱惜春天如同惜别故人,老眼期盼花开就像婴儿待哺。
幽静亭中相对而坐仅三人,草草备下杯盘只为赏花而设。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
酴醾:蔷薇科落叶灌木,春末开花,色白香郁
堂堂去:形容时光流逝不可挽留
明珠万颗玉为钱:比喻酴醾白花繁密如玉珠
莫:通“暮”,指时节已晚
蓬山:蓬莱山,此处代指诗人所处僻远之地
虬枝:盘曲如龙的枝条
班马香:典出《汉武内传》,指异香
何郎:指三国魏何晏,以姿容俊美著称
鼻观:佛教语,指以鼻嗅香观心,此处指嗅觉
赏析
本诗以惜春为主线,将酴醾拟人化,赋予其高洁风骨。“明珠万颗玉为钱”以珍宝喻花,极写其盛;“姿比何郎更风度”以美男子比花,凸显其神韵。诗人由惜春如惜别、待花如待哺的深情,转入幽亭三人草草杯盘的淡泊,情感从浓烈归于清雅。全诗用典自然,对仗工稳,既承宋诗理趣,又具唐人情致,在咏物中寄寓了文人对美好事物消逝的怅惘与坚守雅操的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。