提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋任职省中时,应同僚之请为盛开的黄梅赋诗。诗人以戏谑笔调描绘黄梅独特姿色,借花抒怀,表达惜花饮酒、及时行乐的闲适雅趣与同僚情谊。
译文
映入眼帘的既不像梅花也不像菊花,
重瓣繁花宛如雕琢精美的琮玉。
花色蕴含着皇家园林中雏鹅般的嫩黄,
花影倒映在仙苑碧波里似鸭头般翠绿。
暖阳烘烤出喜庆之气,光芒照亮了胡须,
雨水洗净了道家装束,鲜亮地映衬着肌肤。
这黄梅开过之后便再无梅花可赏,
切莫吝惜攀折枝条,且痛饮美酒醽醁。
注释
省中:指尚书省等中央官署办公之处
千叶:形容花瓣层叠繁复,即重瓣
琮玉:古代玉器名,此处喻指花朵质地温润如玉
天苑:皇家园林,暗指省中为官署禁地
鹅儿黄:形容花色如幼鹅绒毛般娇嫩鲜黄
瀛波:传说中仙海之水,美称官署池水
鸭头绿:形容水色或倒影如鸭头羽毛般碧绿
道装:借指黄梅素雅洁净之态,亦或诗人自况
醽醁:古代一种名贵美酒
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用博喻与色彩对照。“非梅亦非菊”起笔新奇,点出黄梅独特性;“鹅儿黄”对“鸭头绿”,色彩明丽鲜活,极具视觉张力。颔联以“刻琮玉”状其形质,颈联“光烛须”“鲜映肉”将花拟人化,赋予其喜气与生命力,诙谐生动。尾联由赏花转入惜花劝酒,情感由物及人,既赞黄梅为殿春之花,又寄寓同僚间及时行乐、珍重当下的旷达情怀,体现了宋诗理趣与生活气息的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。