诗词大全 名家 朝代 专题 名句

泰之用欧苏颍中故事再作五绝勉强继韵 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王十朋次韵友人之作,借欧苏颍中典故抒写冬日苦寒与仕途感慨,以自嘲笔调刻画老病畏寒之态,暗含对坚贞气节的推崇。

译文

寒气侵袭睡意,哪里还能做成好梦? 酒力催红衰颜,误当作涂抹了胭脂。 翰林待诏先生应当也畏惧这严寒, 唯有餐毡吞雪的使者才称得上肌肤强健。

注释

欧苏:指欧阳修与苏轼,二人皆曾任颍州知州并有唱和雅事。 继韵:依他人诗作原韵次第酬唱。 著:附着,此处指酒气上脸。 抹朱:涂抹胭脂,喻面色红润。 待诏先生:翰林院职官别称,诗人自指或泛指文臣。 餐毡使者:用苏武北海牧羊啮雪吞毡典故,喻指坚贞不屈之士。 称肤:谓肌肤能耐严寒,反衬己身衰老畏冷。

赏析

全诗以寒夜难眠起兴,将酒后面红误作妆饰,自嘲中透出老病凄凉。后联巧用对比,以“待诏”之怯冷衬托“餐毡”之刚毅,既呼应题中欧苏颍中故事里蕴含的士大夫精神传承,又借苏武典故彰显对坚贞品格的向往。语言平易而意蕴深沉,于戏谑自嘲间寄托高远志节,体现了宋诗以学问为诗、以议论入诗的典型特征,情感真挚而不失风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品