诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送查元章二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋名臣王十朋送别友人查元章所作,赞颂其忠直敢谏的品格,并抒发自身对刚直立身之难的感慨及归隐林泉的志趣。

译文

为了国家不惜肝脑涂地,竭尽忠诚毫无保留。 直言进谏冒犯天颜尚且容易,坚守正道立身处世却格外艰难。 离开朝廷后名声反而更加崇高,回归故里身心才始得安宁。 不久我也将随你而去,在山林之下挂起衣冠辞官归隐。

注释

肝脑:比喻生命或身躯,此处指为国献身。 殚:竭尽,用尽。 危言:正直而令人敬畏的言论,多指直言进谏。 犯颜:冒犯君主或尊长的威严。 直道:正直之道,公正的原则。 去国:离开朝廷或京城。 相将:相随,一同。 林下:指山林幽僻之处,代指隐居之所。 挂衣冠:悬挂官服与帽子,喻指辞官退隐。

赏析

本诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉。颔联“危言犯颜易,直道立身难”为千古名句,以鲜明对比揭示官场生态:一时激愤进谏或许不难,难在长久坚守正道而不改其节,道尽士大夫立身之艰与人格操守之贵。颈联写友人去国还家反得名安,暗含对朝政昏聩的讽喻。尾联由送人转为自述归志,将惜别之情升华为对高洁人格的共同追求,体现了宋代士人重气节、轻利禄的精神风貌,格调苍劲而意蕴悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品