提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋晚年寄赠弟弟梦龄、昌龄之作。诗人借寄送新历之机,抒发年华老去之惊与故园春景之思,并托弟向乡亲报知自己即将年满五十的近况。
译文
年岁渐老,看到崭新的历书不禁心生惊叹;
身在官场,心中却格外怀念故乡的明媚春光。
家乡的亲戚旧友如果问起我的近况,
请替我告诉他们,明年我就已经五十岁了。
注释
历日:即历书、日历,此处指新年颁布的新历。
宦情:做官的心情或仕途中的感触。
故园:故乡,家乡。
亲旧:亲戚与故交旧友。
为道:替我说,代为转告。
五旬:五十岁,一旬为十年。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首句“惊”字传神地刻画出诗人面对岁月流逝的猝然之感,次句以“宦情”对“故园”,将仕途羁旅与思乡之情形成鲜明对照。后两句转为对弟弟的叮咛,看似平淡的家常嘱托,实则蕴含着对时光易逝的无限感慨与对故土亲人的深切眷恋。诗中无华丽辞藻,却以真情动人,体现了宋诗尚理重情、平易晓畅的艺术特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。