提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋贺皇子建王生辰所作,赞其德才兼备、忠孝两全,并寄寓修身治国、福寿绵长之祝颂,体现宋代士大夫对宗室贤王的期许。
译文
菊花凋谢之后、梅花绽放之前,祥云环绕着温暖的太阳照耀青天。
正值良月阴气消退阳气将复之时,蓂荚余八片恰逢五百岁周期。
郁郁葱葱的祥瑞之气映照星宿,皇子仿佛从天日之旁降临人间。
他资质美好聪慧过人容貌端庄,年少时亲近师傅专心致志求学。
六经深奥旨意能心领神会,诸子百家及各门学问皆深入钻研。
闲暇之余擅长书法诗歌,平日行善之心诚挚恳切。
对君主与父母忠孝双全,远离声色享乐与管弦歌舞。
在明窗下自结圣贤缘分,皇上深知儿子善于择贤而交。
出自帝王本心不为私情所牵,一日之内从九重宫阙颁布丹诏。
欢呼之声与喜庆之气洋溢天下,愿王爷珍爱自身思虑无过。
仰承上天眷顾恭敬奉事周旋,保持王者之体如临深渊般谨慎。
每日亲近端正之士远离奸佞小人,以史书上的兴衰为鉴效法古先贤。
诞辰之日朱邸赐予华美宴席,鼎盛的福禄正绵延不绝。
不必炼丹求仙,无需诵读佛经慕求真理。
只要诚心存养本性尽善则万德圆满,自身与国家寿命皆可长达千年。
注释
黄花:指菊花,代指深秋时节。
爱日:温暖的太阳,喻指皇恩或祥和气象。
阴剥阳欲旋:指冬至前后阴气极盛将衰、阳气初生回转之时。
蓂余八荚:传说尧阶蓂荚每月朔日生一荚,望后日落一荚,余八荚暗示特定吉日。
岐嶷:形容幼年聪慧出众。
六籍:即六经,指儒家经典。
宸衷:帝王的心意。
丹诏:皇帝用朱笔书写的诏书。
玳筵:华美的宴席。
贝叶:贝多罗树叶,代指佛经。
诚存性尽:语出《中庸》,指真诚存养、穷尽本性。
赏析
此诗结构严谨,叙事与议论交融。前段以时令祥瑞起兴,烘托皇子降生之不凡;中段铺陈其勤学修德、忠孝远佞之贤质,彰显宋代理学影响下的宗室理想人格;末段以“诚存性尽”升华祝寿主题,摒弃神仙方术,强调道德修养即长生之道。全诗语言典雅庄重,情感真挚而不谄媚,“身与国寿俱千年”一句将个人福祉与国运相连,既合颂圣之体,又寓规劝之意,体现了宋代士大夫以道统辅佐治统的政治情怀与文学特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。