提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍客居异乡时所作,借春日谢家池畔之景抒发羁旅病愁与聚散无常之感,语言平易而情意深婉,道尽人生漂泊的无奈与苍凉。
译文
身为远方来客,拖着多病的躯体长久漂泊,
在谢家池畔,又一次迎来了明媚春光。
想到明年此时,我们各自东西分离,
再在此地赏花观景的,已是别的人了。
注释
远客:远离故乡、客居他乡之人
悠悠:形容时间漫长或心境怅惘的样子
任:听凭,任由
谢家池:泛指风景优美的园林池苑,亦暗用谢灵运“池塘生春草”典故
逢春:遇到春天,指时光流转
赏析
全诗以浅语写深情,前两句以“病身”对“逢春”,乐景衬哀情,凸显羁旅之苦。后两句由眼前欢聚推想明日离散,“此地看花是别人”一句尤为沉痛,不言别愁而别意自现,将人事代谢、物是人非的沧桑感凝于平淡叙述中。语言质朴自然,却蕴含深沉的人生慨叹,体现了张籍诗歌“看似寻常最奇崛”的艺术特色,令人读之怅然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。