提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋次韵酬答友人韶美之作,借赠别刘夷叔之机,赞颂友人才德与高洁志趣,抒发二人淡泊深厚的交情及归隐林泉、终老田园的共同期许。
译文
西南之地有贤良之士,岷山峨眉的秀气蕴藏于胸中。
品格高标言语更妙,笔下能写出岷峨的神韵风貌。
仕途如青天之路般艰难,心向高远仰慕那飞翔的鸿雁。
翩然降临人间,面对大海辽阔与洪涛汹涌。
探寻幽胜步入禹穴,拄杖穿鞋有谁相随?
万卷诗书盘踞腹中,一榻安眠于禅寺丛林。
时常来访与我交谈,我自愧才德不及古人。
世态炎凉在冷处更显淡薄,真挚交情在平淡中愈发浓厚。
去年在鉴湖分别,甘愿像岩松一样老去。
出仕退隐究竟由谁主宰?聚散离合之情无穷无尽。
归耕田园已有深切约定,耕耘劳作当自给自足。
将来在瓯蜀两地之间,定能在林下重逢两位老翁。
注释
佳士:才德出众之人
岷峨:岷山与峨眉山,代指蜀地山川
匈:通“胸”,胸怀
蜚鸿:飞鸿,喻指志向高远或超脱尘俗
舂:撞击,形容波涛汹涌
禹穴:相传大禹藏书或葬身之处,泛指名胜古迹
杖屦:手杖与鞋子,代指游历
腹笥:腹中的书箱,喻学识渊博
禅丛:禅林,寺院
戎:此处疑为“崇”之讹或通假,意指崇高、伟大
分甘:甘愿,乐意
行藏:指出仕与退隐
耘耔:除草培土,泛指农耕劳作
瓯蜀:温州(瓯)与四川(蜀),指二人各自归隐之地
赏析
本诗以山水起兴,将友人之才情与岷峨秀色融为一体,气象宏阔。“世态冷处薄,交情淡中浓”一联对仗工稳,以冷暖浓淡之辩证道尽君子之交的真谛,堪称全篇警策。诗人融叙事、写景、议论于一体,既赞友人学富五车、志存高远,又叹仕途多艰、世事无常。结句“林下见两翁”以归隐之约收束,将离愁别绪升华为对精神契合与田园生活的共同守望,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。