提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋送别友人刘韶美辞试馆职而作,赞其学问渊博、品格高洁,对其不屑流俗、淡泊名利之风骨深表敬佩与惋惜之情。
译文
您的学问堪称广博通达,往后恐怕再无像您这样的人了。
太一神点燃青藜杖照明,正期待您到天禄阁校书游学。
朝廷赐札让您在玉堂应试,但这旧制已久未施行。
选拔人才本应首重真才实学,可您听闻此事便摇头拒绝。
我虽任行秘书之职,又怎肯随波逐流从事雕章琢句的俗务。
您三日洒扫空室以待,心中思绪悠远绵长。
您张罗事务全然不顾自身,我却如窃食般深感羞愧。
西风吹拂着芦苇,我想倚靠您这块美玉却已无缘由。
注释
博洽:学识广博通达。
太一然青藜:典出《三辅黄图》,指太一神燃青藜杖照刘向校书,喻指馆阁校勘之职。
天禄:天禄阁,汉代藏书之所,代指馆职。
给札:赐予简札,指朝廷征召应试。
玉堂:翰林院或馆阁的雅称。
铅椠:铅粉笔与木板,代指文字著述或案牍俗务。
兼葭:即蒹葭,芦苇,此处借指秋日离别之景。
倚玉:比喻亲近贤德之人。
赏析
全诗用典精切,以“太一然青藜”暗合馆职典故,既切题又显雅致。诗人通过对比手法,将友人“闻之辄掉头”的高洁与世俗趋利相对照,凸显其不慕荣利的风骨。“窃食吾怀羞”以自谦反衬友人之德,情感真挚深沉。尾联“西风吹兼葭,倚玉嗟无由”融情于景,以萧瑟秋风与蒹葭意象烘托离愁,将对贤者的仰慕与别离的怅惘化作悠长余韵,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。