提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋题赠双峰寺资深堂之作,借批评书生与僧侣流于表面之弊,阐发真道在于内心澄澈修养的哲理。
译文
读书人只在纸面上诵读前人留下的糟粕文字,
出家僧人也不过在口舌间谈论纠缠不清的禅语。
真正的道理存在于内心清明澄澈的方寸之地,
却不知有谁能真正深入修持达到这般境界。
注释
糟粕:喻指书本中粗劣无用或已被曲解的内容,此处反用《庄子》典故批评死守文字。
释子:佛教僧侣的通称。
葛藤:本指蔓生植物,禅宗用以比喻言语啰嗦、纠缠不清的机锋话头。
湛然:清澈明亮、安宁无染的样子。
方寸地:指人的内心。
深造:深入钻研修持,达到精微高深的境界。
赏析
此诗以议论入诗,语言犀利而意蕴深远。前两句运用对仗,将“书生诵糟粕”与“释子谈葛藤”并举,辛辣讽刺了儒释两界流于口头文字、脱离身心实修的通病。后两句笔锋一转,点明“道在湛然方寸地”,强调真理不在外求而在内心的澄明自觉。结句以反问收束,既是对世人的警醒,也暗含对资深堂主人能“深造”的期许与赞叹。全诗理趣盎然,体现了宋诗尚理重悟的特色,彰显了作者融通儒释、注重实修的学术品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。