提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋寄题友人周尧夫书斋之作,借碧梧轩中梧桐起兴,以凤凰栖梧喻指贤才暂处困厄,勉励友人坚守高洁、待时而动,寄托了对友人的深切期许与慰藉。
译文
凤凰本应栖息于梧桐、以竹实为食,为何如今却让它置身于枳棘丛中?
你开窗种下几尺高的梧桐,凤凰啊凤凰,姑且在此稍作休憩。
不要羡慕微风中燕雀飞得高远,凤凰一旦起飞定能展翅冲上云霄。
待到它沐浴光辉、为盛世鸣唱于朝阳之时,这株梧桐也将长久地在人间保持青翠碧绿。
注释
枳棘:多刺的灌木,比喻恶劣的环境或小人当道之处。
聊尔息:姑且在此休息,意指暂时栖身。
燕雀:比喻目光短浅、趋炎附势的小人。
冲天翼:形容志向远大、才能卓越者终将施展抱负。
览辉瑞世:指凤凰出现象征天下太平、政治清明。
鸣朝阳:典出《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高冈;梧桐生矣,于彼朝阳”,喻贤才遇明时。
赏析
全诗托物言志,以凤凰与梧桐的传统意象贯穿始终,对比鲜明。首联以反问起笔,痛惜贤才屈居卑位;颔联转入现实,写友人植梧待凤,暗含慰藉之意;颈联以燕雀反衬凤凰,彰显君子不与时俗争短的胸襟;尾联化用经典,将个人际遇升华为对盛世祥瑞的期盼。语言质朴而意蕴深厚,既是对友人的勉励,亦寄托了诗人自身对清明政治与贤才得用的理想追求,体现了宋诗理趣与情志交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。